世代不正義的脫歐公投 年輕人感覺被背叛
牛津校園今天充滿了對未來幻滅的氣息，學生們一覺醒來，除了要面對期末考，還發現英國公投結果出爐，確定脫歐，經濟前景一瞬間變得一團混亂。
● 掌握世界每日趨勢！編輯每日嚴選，邀您免費訂閱天下每日報 >>
19歲的醫學生羅斯威爾（Evie Rothwell）今晨醒來，感覺自己「遭到背叛」，原因是「老一代替我們作出重要的決定」。
根據出口民調，18-24歲選民當中，有3/4選擇留歐，而65歲以上老人有超過6成選擇脫歐。
剛畢業自考古與人類學系的雷納德（Jack Lennard）說：「那些比我們老很多很多的人，不用面對後果，還給了我們一個不想要的未來。」
對這些學生而言，在全歐洲旅行、求學、就業的機會瞬間消失，世界突然變小了好多。
他們看不出來，為什麼脫離歐盟能讓英國再次強盛。
19歲的韋恩（Mary Winn）說：「我不覺得留在歐盟就不愛國。身為歐盟的一份子，讓我們更加強盛。」
這場公投對很多年輕人來說並不公平。脫離歐盟不是他們想要的結果，他們卻得承受後果最久。
「我很憤怒。」1名推特網友說：「上個世代擁有一切，包括免費教育、大筆退休金、社會流動，卻投票剝奪我們這一代的未來。」
另一位網友在金融時報網站留言：「年輕一代失去在另外27個國家生活、工作的權利。我們永遠不會知道失去了多少機會、友誼、婚姻和體驗。我們的父母叔伯、祖父母剝奪了移動自由，打擊因祖先負債而奄奄一息的世代。」
羅斯威爾說：「我本來真的很確定這不會發生，100%確定。」她在校園裡巧遇幾名承認因忙著期末考沒去公投的學生，而現在她必須承受後果。連英國脫歐這麼不可能的事情都成真了，你怎麼能說川普不可能當選美國總統？
「想像看看，像強生或川普這種人，負責最重要的政治決策？」羅斯威爾說。
韋恩承認，平常活在同溫層讓他誤判了狀況。「我有3000個臉書好友，只有3個沒有投給留歐。」
「在牛津校園這麼自由的地方，你會遇到很多想法相似的人，往往忘了有外在世界的存在。在工人圈，脫歐派非常受歡迎，會忘了還有那樣的環境存在。」
韋恩警告美國一定要小心。像川普或強生那種政客，總是重複一樣的修辭，「我們會以為這種聳動的話語根本沒用，但它們是有用的。」
【以下 是 3月份 為脫歐 的評論 】
作者：余佩樺譯 2016-03-01 天下雜誌592期
四個月後英國脫歐，並非完全不可能。歐盟接受了英國提出的留歐條件，卡麥隆若仍無法說服自己的人民，不但會傷害英國，也將衝擊整個西方世界。
英國的脫歐公投將在六月舉行，首相卡麥隆承諾力倡「留歐」，他提出來的留歐條件，歐盟也全都答應了。這公投原是他要讓保守黨免於分裂而提出的訴求，卻演變成正反雙方差距極微的局面。
四個月後英國脫離歐盟，並非不可能。若真如此，後果將十分嚴重，傷及英國經濟也將危及英國國土安全。
對於已走在鋼索上的歐洲，更是重擊。這將拉遠世界第五大經濟體德國和它的最大市場，也將使第五大軍事支出國英國與其盟友的連結斷裂。
支持脫歐者主張英國被歐洲拖累了，如果除去這道枷鎖，英國仍可作為一個開放經濟體，繼續和歐洲及全世界貿易。這理論上可行，但實際上不是。若參考挪威和瑞士的例子，歐盟允許脫歐後的英國進入其市場前，也會先要求人民可自由移動為條件。
歐洲佔英國出口近一半，英國則不到歐盟出口的一○％。英國的貿易逆差主要來自德國和西班牙，而不是其他二十五個終究必須同意新貿易條約的國家。
對於一些懷疑歐盟者，如果它們的目的是拿回國家主權，這些值得英國脫歐，畢竟歐盟幾乎干預所有事。
然而，在全球化時代，權力的交換和分配無可避免。例如，英國為了加入北約、國際貨幣基金等機構，而放棄部份主權。不在歐盟裡的英國將被「它所無權參與制定的規則」限制。
移民議題是個例外。在英國，半數外來移民來自歐盟，英國政府沒辦法阻止；但若離開歐盟，它就能。但這麼做也有雙重成本，英國會失去全面進入歐盟市場的權利。
脫歐還可能引起英國分裂。親歐盟的蘇格蘭，正再度爭取獨立；過去二十年，北愛爾蘭的和平進程，仰賴英國和愛爾蘭同是歐盟成員的基礎。
近年，歐盟在西方的外交和安全政策裡的角色益發重要，不論是在伊朗核武談判、恐怖主義、對俄制裁。沒了英國，歐盟執行其國際角色時，也會變得較為困難。難怪俄羅斯總統普丁熱衷於英國脫歐，而歐巴馬不是。
這一連串事情，將取決目前開始的緊張角力。這是卡麥隆的豪賭，如果輸了，損失將影響巨大。（余佩樺譯）
– See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5074838#sthash.HGqBHaIm.dpuf
轉自 天下雜誌 徐嘉君 2016/6/25
